Übersetzen Spanisch Arabisch في متناول اليد

Spanisch

Arabisch

Es habilidosa.

انها في متناول يدي.
La hoja de ruta está al alcance de la mano.

وخارطة الطريق في متناول اليد.
La investigación está en marcha.

إنّ التحقيقَ في متناول اليدّ.
Ese objetivo está ahora a nuestro alcance.

وذلك الهدف في متناول اليد الآن.
Ahora a los negocios.

الآن للأعمال التي في متناول اليد
Además, tu hiperquinesis, nos resulta útil.

بالاضافة الى الافراط انها في متناول اليد
Creemos que la paz está cerca.

نحن نؤمن * * أن السلام في متناول اليد
Francamente, si fuese por mí

،بصراحة، إن كان الأمر في متناول يدي
Bueno... le fue muy útil a Jimmy.

(كانت بالتأكيد فى متناول يدى (جيمى
Tenemos asuntos mucho más importantes que atender.

لدينا مسائل ملحة في متناول اليد